家を興し身を立てる

兴xīng家jiā立lì业yè

意味

  • 成語・慣用句 家を興し身を立てるいえをおこしみをたてる

例文

年nián轻qīng人rén都dōu希xī望wàng靠kào自zì己jǐ的de努nǔ力lì兴xīng家jiā立lì业yè。

若者は皆、自分の努力で家を興し身を立てたいと望んでいる。

コアイメージ

家庭の繁栄と職業上の基盤を、時間をかけて築き上げるまとまり

中国語での定義

让ràng家jiā庭tíng生shēng活huó越yuè来lái越yuè兴xīng旺wàng，同tóng时shí建jiàn立lì自zì己jǐ的de职zhí业yè或huò事shì业yè

語源

兴家立业は、「兴家」と「立业」という2つの動作を並べた成語で、「兴」は盛んにすること、「立」は築いて確立することを表し、家を栄えさせて仕事を成り立たせる意味になる

コラム

  • 「立业」の「业」は会社を設立する場合だけでなく、身につけた仕事や職業上の成果まで含むため、「兴家立业」は起業だけに限られない表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ