客kè家jiā话huà

意味

  • 名 客家語はっかご

例文

很hěn多duō人rén会huì说shuō客kè家jiā话huà。

多くの人が客家語を話す。

コアイメージ

客家の人々を結びつける地域性のあることば

中国語での定義

客kè家jiā人rén所suǒ说shuō的de汉hàn语yǔ方fāng言yán的de总zǒng称chēng,在zài中zhōng国guó南nán方fāng、台tái湾wān和hé海hǎi外wài一yì些xiē客kè家jiā人rén聚jù居jū地dì都dōu有yǒu使shǐ用yòng者zhě。

語源

客家话は、「客家」という人々の呼び名と、ことばを表す「话」を組み合わせた複合語で、「客家のことば」という意味をそのまま表す構成

コラム

  • 客家话を話す地域は中国南部だけでなく、台湾や東南アジアなどの客家人が移り住んだ地域にも広がるため、辞書でこの語を見たときは特定の一地域の方言名ではなく、客家人の言語文化を指す広い名称として捉える用法

客kè语yǔ

意味

  • 名 客家語はっかご

例文

他tā会huì说shuō客kè语yǔ。

彼は客家語を話せます。

コアイメージ

客家という話者集団に結びつく言葉

中国語での定義

客kè家jiā人rén使shǐ用yòng的de汉hàn语yǔ,属shǔ于yú汉hàn语yǔ的de一yì支zhī

語源

客语は、客家を指す「客」と、言語を表す「语」を組み合わせた複合語で、客家人の言葉をそのまま表す名称

コラム

  • 「客语」の「客」は「客人」の意味ではなく、「客家」という集団名の一部で、例文の「他会说客语」は「彼は客家語を話せる」という意味

客kè家jiā语yǔ

意味

  • 名 客家語はっかご

例文

他tā会huì说shuō客kè家jiā语yǔ。

彼は客家語を話せる。

コアイメージ

客家の人々が使う言葉として、地域をこえて受け継がれる言語

中国語での定義

客kè家jiā人rén使shǐ用yòng的de一yì种zhǒng汉hàn语yǔ变biàn体tǐ,主zhǔ要yào分fēn布bù在zài中zhōng国guó南nán方fāng和hé世shì界jiè各gè地dì的de客kè家jiā人rén聚jù居jū地dì区qū

語源

客家语は、「客家」と「语」を組み合わせた語で、「客家」は客家人を指し、「语」は言語やことばを表す語素

コラム

  • 中国語では、客家语と客家话がどちらも客家人の言語を指し、客家话のほうが日常会話で耳に入りやすい表現

「客家語」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ