可kě执zhí行xíng

意味

  • 形 実行可能なじっこうかのうな

例文

该gāi文wén件jiàn是shì可kě执zhí行xíng的de。

このファイルは実行可能だ。

コアイメージ

必要な条件がそろえば、そのまま動かせる状態

中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu个gè程chéng序xù、文wén件jiàn或huò命mìng令lìng具jù备bèi被bèi计jì算suàn机jī直zhí接jiē运yùn行xíng或huò执zhí行xíng的de条tiáo件jiàn

語源

可执行は、「可」が可能、「执行」が決められた命令や処理を実行することを表し、合わせて実行できる状態を示す複合語

コラム

  • コンピューターの文脈では、可执行文件が「実行可能ファイル」を指し、保存されているだけでなく、システムが読み込んで処理を動かせる形式になっていることを示す表現

切qiè实shí可kě行xíng

意味

  • 形 実行可能なじっこうかのうな

例文

我wǒ们men需xū要yào制zhì定dìng一yí个gè切qiè实shí可kě行xíng的de计jì划huà。

私たちは実行可能な計画を立てる必要がある。

コアイメージ

考えを実際の成果につなげられる確かさ

中国語での定義

形xíng容róng某mǒu种zhǒng计jì划huà、方fāng案àn或huò办bàn法fǎ既jì符fú合hé实shí际jì,又yòu可kě以yǐ实shí行xíng

語源

切实可行は、「切实」が現実に即して確かなことを、「可行」が実行できることを表す複合語で、考えや計画を実際の成果につなげられる性質を示す

コラム

  • 日本語の「実行可能な」だけでは実施できるかどうかに焦点が置かれやすいが、「切实可行」には現実に合っているという見方も含まれ、計画の中身まで確かめる表現になる

「実行可能な」は英語では

「実行可能な」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ