実情を書き記す

意味

  • 動 実情を書き記すじつじょうをかきしるす

例文

这zhè部bù作zuò品pǐn记jì实shí了le灾zāi区qū居jū民mín的de生shēng活huó。

この作品は被災地の住民の暮らしの実情を書き記した。

コアイメージ

事実に沿って、現実の様子を書き残すこと

中国語での定義

将jiāng真zhēn实shí发fā生shēng的de情qíng况kuàng写xiě下xià来lái并bìng保bǎo存cún记jì录lù

語源

记实は、「记」が書く・記録することを、「实」がうそでない現実や事実を示す複合語で、現実の内容を記録する意味になった

コラム

  • 「纪实文学」「纪实作品」のような「纪实」は、現実を題材にしたジャンルや作品を指す語として使われ、「记实」はその内容を書き記す行為を指す動詞として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ