実情に即して対処する

意味

  • 成語・慣用句 実情に即して対処するじつじょうにそくしてたいしょする

例文

面miàn对duì新xīn问wèn题tí,我wǒ们men要yào量liàng枘ruì制zhì凿záo,不bù能néng脱tuō离lí实shí际jì。

新しい問題には、実情に即して対処し、現実から離れてはならない。

コアイメージ

現実の寸法に合わせて、受け入れる側の形を変える

中国語での定義

处chǔ理lǐ事shì情qíng时shí,要yào从cóng实shí际jì出chū发fā,根gēn据jù具jù体tǐ条tiáo件jiàn采cǎi用yòng或huò调tiáo整zhěng合hé适shì的de办bàn法fǎ。

語源

量枘制凿は、「枘」という差し込む部分を「量」って寸法を確かめ、その大きさに合わせて「制凿」、つまり受け入れ側の穴を作る成語で、現実に応じた対処を示す

コラム

  • 木工の形を使う「量枘制凿」は、枘と凿が合わないこと自体をいう「方枘圆凿」と混同しやすいが、前者は条件に合わせて作る点に重点がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ