実を結ばない

意味

  • 動 実を結ばないみをむすばない

例文

这zhè次cì谈tán判pàn最zuì终zhōng未wèi果guǒ。

今回の交渉は結局実を結ばなかった。

コアイメージ

物事を進めても、最後に形ある成果が残らない状態

中国語での定義

事shì情qíng进jìn行xíng到dào最zuì后hòu仍réng然rán没méi有yǒu形xíng成chéng结jié果guǒ,也yě没méi有yǒu达dá到dào原yuán来lái的de目mù的dì

語源

未果は、「未」が成し遂げられていないことを示し、「果」が木の実を指す字から行動の結果や成果を指すようになったもので、結果が生じていない状態を表す語

コラム

  • 未果は「失敗」と同じく責任や原因まで断定する語ではなく、まず結果が出なかった事実に焦点を置くため、交渉や申請の結末を淡々と述べる場面に向く

「実を結ばない」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ