安穏

意味

例文

他tā今jīn天tiān消xiāo消xiāo停tíng停tíng地dì在zài家jiā看kàn书shū。

彼は今日は静かに家で本を読んでいる。

コアイメージ

周りを騒がせたり動きを乱したりせず、落ち着いた状態が続くイメージ

中国語での定義

形xíng容róng人rén或huò事shì情qíng安ān静jìng下xià来lái,不bù吵chǎo闹nào,也yě不bù折zhē腾teng,处chǔ于yú平píng稳wěn的de状zhuàng态tài

語源

消消停停は、「消停」という、騒ぎや動きを止めて落ち着く意味の二字語をAABB型に重ねた表現で、重なりによって穏やかな状態が続く感じを強めた形

コラム

  • 「消消停停」は物音がない場所だけでなく、人が余計なことをせず静かに過ごす様子にも使い、「消停点」のような命令形よりも、落ち着いた状態を描写する言い方として現れることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ