「安楽な暮らし」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

例文

退tuì休xiū后hòu，他tā在zài乡xiāng下xià享xiǎng清qīng福fú。

退職後、彼は田舎で安楽な暮らしをしている。

コアイメージ

外からの豊かさではなく、静けさと心の安らぎに支えられた幸福

中国語での定義

享xiǎng有yǒu 清qīng静jìng 安ān稳wěn、没méi有yǒu劳láo累lèi和hé忧yōu愁chóu的de生shēng活huó

語源

清福は、「清」の静けさと「福」の恵みを組み合わせ、欲や騒がしさの少ない落ち着いた生活を一種の幸福として捉えた語

コラム

「清福」は、財産を増やすことよりも、忙しい仕事や人間関係の負担が減った後の落ち着きを強調する語で、例文の「在乡下享清福」では田舎でのんびり暮らす情景が浮かぶ

「安楽な暮らし」は英語では

「安楽な暮らし」 → easy street 和英辞典で見る