修xiū业yè

意味

  • 動 学業を修めるがくぎょうをおさめる

例文

他tā在zài这zhè所suǒ大dà学xué修xiū业yè四sì年nián后hòu毕bì业yè了le。

彼はこの大学で4年間学業を修めた後、卒業した。

コアイメージ

教育課程に継続して取り組み、知識や専門を身につけていく過程

中国語での定義

在zài学xué校xiào或huò其qí他tā教jiào育yù机jī构gòu中zhōng学xué习xí某mǒu种zhǒng知zhī识shí或huò专zhuān业yè,持chí续xù接jiē受shòu一yí段duàn时shí间jiān的de教jiào育yù

語源

修业は、「修」が学ぶ・修めること、「业」が学問や専門分野を表し、学問を学んで身につけることを表す複合語

コラム

  • 中国語の学校案内や制度文書では「修业年限」という形が使われ、卒業した事実ではなく、課程に定められた学習期間を示す表現

学xué成chéng

意味

  • 動 学業を修めるがくぎょうをおさめる

例文

他tā学xué成chéng后hòu回huí到dào家jiā乡xiāng。

彼は学業を修めた後、故郷に戻った。

コアイメージ

学びを積み、学業を身につけて一区切りに至る流れ

中国語での定義

经jīng过guò学xué习xí,完wán成chéng学xué业yè并bìng掌zhǎng握wò了le一yí定dìng的de知zhī识shí或huò技jì能néng

語源

学成は、「学ぶ」を表す「学」と「成し遂げる・完成する」を表す「成」が結びつき、学業を終えて成果を得ることを表す複合語

コラム

  • 「学成」は単に学校を卒業することより、学んだ知識や技術を身につけて修学を終えることに焦点があり、「毕业」の卒業という制度上の区切りとは視点が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ