存在感

意味

  • 名 存在感そんざいかん

例文

这zhè位wèi新xīn员yuán工gōng在zài团tuán队duì中zhōng很hěn有yǒu存cún在zài感gǎn。

この新入社員はチームの中でとても存在感がある。

コアイメージ

静かにしていても、その場にいることが周囲へ伝わる強さ

中国語での定義

在zài一yì群qún人rén或huò一yí个gè地dì方fāng中zhōng,某mǒu人rén或huò某mǒu物wù被bèi别bié人rén注zhù意yì到dào并bìng留liú下xià印yìn象xiàng的de程chéng度dù。

語源

存在感は、「存在」に、感じ方や程度を表す「感」を加えた複合語で、単にそこにあることではなく、それが周囲に感じ取られることを表すようになった語

コラム

  • 「存在感がない」は中国語で「没有存在感」と言い、姿が見えないという意味に限らず、集団の中で人に気づかれにくい状態にも使われるため、例文のような場面で使いやすい表現

「存在感」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ