骋chěng

意味

  • 動 駆けるかける
  • 動 存分に発揮するぞんぶんにはっきする
  • 動 ほしいままにする

例文

骏jùn马mǎ在zài草cǎo原yuán上shàng驰chí骋chěng。

駿馬が草原を駆ける。

コアイメージ

馬が広い場所をさえぎられずに駆け回るイメージ

中国語での定義

让ràng马mǎ尽jìn情qíng奔bēn跑pǎo;也yě指zhǐ任rèn意yì施shī展zhǎn才cái能néng、想xiǎng象xiàng力lì等děng

語源

骋は、古い字形の「騁」に由来し、「馬」が対象を示し、「甹」が発音を示す形声文字で、馬を思いどおりに走らせる意味から自由な活動の意味へ広がった字

コラム

  • 「驰骋想象」「驰骋天地」のように、実際の走行だけでなく想像力や活動範囲を大きく広げる文脈にも使われるため、文章中で見たときは物理的な移動か比喩的な活躍かを周囲の名詞で判断する語

尽jǐn展zhǎn

意味

  • 動 存分に発揮するぞんぶんにはっきする

例文

他tā在zài比bǐ赛sài中zhōng尽jǐn展zhǎn才cái华huá。

彼は試合で才能を存分に発揮した。

コアイメージ

内にある力や才能を、残さず外へ広げて示す動き

中国語での定義

充chōng分fèn发fā挥huī自zì己jǐ的de能néng力lì、才cái华huá等děng,并bìng把bǎ它tā们men表biǎo现xiàn出chū来lái

語源

尽展は、「尽」の「すべてを出し切る」という意味と、「展」の「広げる・展開する」という意味が結びつき、力や才能を十分に示すことを表す語

コラム

  • 「尽展才华」「尽展风采」のように、才能や風采などを表す語と結びつきやすく、日常会話よりも文章や改まった場面で使われやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ