小xiǎo牛niú

意味

  • 名 子牛こうし

例文

农nóng场chǎng里lǐ有yǒu一yì头tóu小xiǎo牛niú。

農場に子牛が1頭いる。

コアイメージ

大きな牛になる前の、幼い一頭を指す見方

中国語での定義

年nián纪jì小xiǎo、尚shàng未wèi成chéng年nián的de牛niú

語源

小牛は、「小」が幼さや小ささを表し、「牛」が動物名を表す複合語で、成長途中の牛という意味がそのまま組み立てられた語

コラム

  • NBAのチーム名「达拉斯小牛」は、現在の「达拉斯独行侠」の旧称として知られ、「小牛」が動物名からスポーツチームの呼び名にも使われる例になっている

牛niú犊dú

意味

  • 名 子牛こうし

例文

这zhè头tóu牛niú犊dú很hěn可kě爱ài。

この子牛はとてもかわいい。

コアイメージ

成牛になる前の段階にある牛へ目を向けるイメージ

中国語での定義

处chǔ于yú幼yòu年nián阶jiē段duàn、还hái没méi有yǒu长zhǎng成chéng的de牛niú

語源

牛犊は、「牛」と子牛を指す「犊」から成る複合語で、「犊」は繁体字「犢」を簡略化した字形であり、もとの「犢」は「牛」と音を示す「賣」から成る形声字

コラム

  • 「牛犊」は生まれた直後の牛だけを指す語ではないため、出生直後であることを示すときは「刚出生的牛犊」のように表す

犊dú

意味

  • 名 子牛こうし

例文

那nà头tóu犊dú正zhèng在zài吃chī草cǎo。

その子牛は草を食べている。

コアイメージ

成牛になる前の、まだ体の小さい牛

中国語での定義

还hái没méi有yǒu长zhǎng大dà的de牛niú,属shǔ于yú牛niú的de幼yòu年nián阶jiē段duàn

語源

犊は、「牛」を意味の手がかりとし、「賣」を音の手がかりとする形声字で、簡体字では「犢」の「賣」が「卖」に簡略化された字

コラム

  • 『舐犊情深』は、親牛が子牛をなめる姿から、親が子を深く愛する情を表す成語で、『犊』が子どものたとえにも使われることが分かる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ