始めから終わりまで立派にやり遂げる

善shàn始shǐ令lìng终zhōng

意味

成語・慣用句始めから終わりまで立派にやり遂げるはじめからおわりまでりっぱにやりとげる

例文

我wǒ们men 做zuò 任rèn何hé 事shì情qíng 都dōu 要yào善shàn始shǐ令lìng终zhōng。

私たちは何事も始めから終わりまで立派にやり遂げなければならない。

コアイメージ

よい始まりから、最後の仕上げまでよい状態を保つ流れ

中国語での定義

做zuò事shì情qíng有yǒu好hǎo的de开kāi始shǐ，也yě能néng坚jiān持chí 到dào 最zuì后hòu并bìng把bǎ事shì情qíng做zuò好hǎo

語源

善始令终は、「善始」と「令终」を組み合わせた成語で、「善」はよく、「始」は始め、「令」はよく、「终」は終わりを表し、始めも終わりもよいことを示す

コラム

「令」は命令の意味で使われることもあるが、この成語の「令终」は「終わらせるよう命じる」ではなく、「よい終わりにする」という意味を表す