好機を待つ

善shàn贾jiǎ而ér沽gū

意味

成語・慣用句好機を待つこうきをまつ
成語・慣用句高値で売る時機を待つたかねでうるじきをまつ

例文

他tā选xuǎn择zé 继jì续xù 积jī累lěi经jīng验yàn，耐nài心xīn善shàn贾jiǎ而ér沽gū。

彼は経験を積み続けることを選び、辛抱強く好機を待っている。

コアイメージ

持っている価値を保ったまま、ふさわしい相手や時機を待つ姿

中国語での定義

有yǒu才cái能néng的de人rén 暂zàn时shí 不bù急jí着zhe展zhǎn示shì自zì己jǐ，等děng待dài 合hé适shì的de时shí机jī和hé赏shǎng识shí自zì己jǐ的de人rén

語源

善贾而沽は、「善贾」がよい値段を意味し、「而」が「そして」に当たり、「沽」が売ることを意味する成語で、『論語』の「美玉」を売るたとえから生まれた表現

コラム

『善贾而沽』で待っているのは、単なる値上がりではなく、自分の才能や価値を正しく認めてくれる機会であることが多く、人の登用について読むと意味をつかみやすい表現