好事魔多し

好hǎo事shì多duō磨mó

意味

  • 成語・慣用句 好事魔多しこうじまおおし

例文

这zhè件jiàn事shì真zhēn是shì好hǎo事shì多duō磨mó，终zhōng于yú成chéng功gōng了le。

この事はまさに好事魔多しで、ついに成功した。

コアイメージ

よい事ほど、実現するまでに幾つもの障害を越える流れ

中国語での定義

美měi好hǎo的de事shì情qíng在zài实shí现xiàn的de过guò程chéng中zhōng往wǎng往wǎng会huì遇yù到dào许xǔ多duō困kùn难nán和hé波bō折zhé。

語源

好事多磨は、「好事」をよい事、「多」を多いこと、「磨」をここでは困難や妨げとして組み合わせ、よい事には多くの困難がつきまとう意味を表す成語

コラム

  • 日本語の「好事魔多し」と対応する成語だが、中国語の「磨」は「魔物」ではなく、困難や曲折に関わる字で、発音が同じ「魔」と取り違えやすい点に注意が必要

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ