女性差別

男nán尊zūn女nǚ卑bēi

意味

成語・慣用句男尊女卑だんそんじょひ
成語・慣用句男性優位主義だんせいゆういしゅぎ
成語・慣用句女性差別じょせいさべつ

例文

在zài这zhè个ge家jiā庭tíng里lǐ，男nán尊zūn女nǚ卑bēi的de观guān念niàn已yǐ经jīng过guò时shí了le。

この家庭では、男尊女卑の考え方はすでに時代遅れだ。

コアイメージ

男性を高い立場に置き、女性を低い立場に置く男女の上下関係

中国語での定義

把bǎ男nán性xìng看kàn得de比bǐ女nǚ性xìng 尊zūn贵guì，认rèn为wéi 男nán性xìng 地dì位wèi高gāo、女nǚ性xìng 地dì位wèi低dī的de思sī想xiǎng或huò社shè会huì 观guān念niàn。

語源

男尊女卑は、「男尊」で男性を尊いものとして扱い、「女卑」で女性を低いものとして扱う意味を表し、男女を対にした四つの漢字で立場の差を示す成語

コラム

「男尊女卑」は社会全体の男女の立場を問題にする語で、「重男轻女」は息子や男性を娘や女性より大切にする態度を表す語として使い分けられることが多い