女児紅

意味

  • 名 女児紅じょじこう

例文

这zhè坛tán女nǚ儿ér红hóng已yǐ经jīng存cún了le十shí年nián。

この壺の女児紅は十年寝かせてある。

コアイメージ

娘の成長を見守り、祝いの時に開かれる酒のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng为wèi女nǚ儿ér出chū生shēng等děng喜xǐ事shì酿niàng造zào、经jīng过guò多duō年nián陈chén放fàng后hòu饮yǐn用yòng的de传chuán统tǒng黄huáng酒jiǔ,常cháng与yǔ女nǚ儿ér成chéng长zhǎng和hé婚hūn嫁jià联lián系xì在zài一yì起qǐ

語源

女儿红は、「女儿」と、めでたさを示す「红」を結びつけた語で、娘が生まれた時に酒を仕込み、後の祝い事で飲む風習がそのまま酒名になったもの

コラム

  • 女儿红と状元红はいずれも紹興の伝統的な酒名で、前者は娘の祝い、後者は男子の出世を願う祝いに結びつくため、中国の酒名には人生の節目を映すものもある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ