奇qí谭tán

意味

  • 名 奇談きだん
  • 名 怪談かいだん
  • 名 珍談ちんだん

例文

这zhè本běn书shū收shōu录lù了le许xǔ多duō民mín间jiān奇qí谭tán。

この本には多くの民間の奇談が収録されている。

コアイメージ

普通ではない出来事を語る、現実離れした物語のイメージ

中国語での定義

指zhǐ内nèi容róng奇qí特tè、不bù同tóng寻xún常cháng的de故gù事shì,常cháng带dài有yǒu民mín间jiān传chuán说shuō或huò神shén秘mì色sè彩cǎi

語源

奇谭は、「奇」と「谭」を組み合わせた語で、「奇」は普通でないこと、「谭」は話や語りを表し、普通でない話を指す意味になった語

コラム

  • 中国語の「奇谭」は、日本語の「怪談」のように恐ろしい話だけを指す語ではなく、民間伝承や不思議な出来事を扱う物語にも使われる語

奇qí谈tán

意味

  • 名 奇談きだん

例文

这zhè本běn书shū里lǐ记jì载zǎi了le许xǔ多duō奇qí谈tán。

この本には多くの奇談が記されている。

コアイメージ

普通ではない出来事を、話として語るまとまり

中国語での定義

关guān于yú不bù寻xún常cháng事shì情qíng的de故gù事shì或huò传chuán闻wén

語源

奇谈は、「奇」が普通と違うこと、「谈」が話すことを表し、二つが結びついて珍しく不思議な話を表す語になったもの

コラム

  • 「奇谈怪论」では、珍しい話というより、奇妙で筋の通らない意見や主張を批判する表現になり、「奇谈」単独の中立的な意味とずれが生じる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ