「奇形を生じさせる」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

这zhè种zhǒng药yào物wù可kě能néng致zhì畸jī。

この薬は奇形を生じさせる可能性がある。

コアイメージ

発育中の胎児や胚の形を、正常な状態から外れさせる作用

中国語での定義

使shǐ胎tāi儿ér或huò胚pēi胎tāi在zài发fā育yù 过guò程chéng中zhōng出chū现xiàn 身shēn体tǐ 结jié构gòu 异yì常cháng，形xíng成chéng 畸jī形xíng

語源

致畸は、「致」がある結果を引き起こすことを示し、「畸」が正常でないことを示す複合語で、「畸」は意味を表す「田」と音を表す「奇」から成る形声文字として、胎児や胚に形の異常を生じさせる作用を表す

コラム

「致畸」は結果として生まれた形を指す語ではなく、薬物や化学物質などが胎児や胚の発育に異常を起こす性質を述べる医学・薬学用語として使われる