天命に従い民意に応える

顺shùn天tiān应yìng人rén

意味

成語・慣用句天命に従い民意に応えるてんめいにしたがいみんいにこたえる
成語・慣用句天意に従い人心に応えるてんいにしたがいじんしんにこたえる
成語・慣用句天に従い民に応えるてんにしたがいみんにこたえる

例文

新xīn 政zhèng权quán 宣xuān称chēng顺shùn天tiān应yìng人rén，得dé到dào了le百bǎi姓xìng的de支zhī持chí。

新政権は天命に従い民意に応えると主張し、民衆の支持を得た。

コアイメージ

天意と人心の両方にかなうことで、正当性を示すイメージ

中国語での定義

遵zūn循xún 天tiān意yì，同tóng时shí 满mǎn足zú 人rén民mín的de愿yuàn望wàng和hé要yāo求qiú

語源

顺天应人は、『易経』革卦の「顺乎天而应乎人」から生まれた成語で、「顺天」が天の意志に従うこと、「应人」が人々の心に応じることを表す

コラム

中国の歴史を扱う文章では、王朝の交代や新政権の成立を正当化する言葉として現れやすく、話し手がその政治を天と民の支持を得たものとして位置付ける働きを持つ