乐lè天tiān安ān命mìng

意味

  • 成語・慣用句 天命に安んじるてんめいにやすんじる
  • 成語・慣用句 運命を受け入れるうんめいをうけいれる
  • 成語・慣用句 境遇に安んじるきょうぐうにやすんじる

例文

他tā一yí向xiàng乐lè天tiān安ān命mìng,从cóng不bú为wèi小xiǎo事shì烦fán恼nǎo。

彼はいつも天命に安んじており、つまらないことで悩まない。

コアイメージ

運命の流れを無理に変えようとせず、与えられた境遇の中で安らぐ感覚

中国語での定義

顺shùn从cóng命mìng运yùn的de安ān排pái,安ān于yú自zì己jǐ的de生shēng活huó处chǔ境jìng,不bú为wèi得dé失shī过guò分fèn烦fán恼nǎo

語源

乐天安命は、「乐天」が天の定めを受け入れること、「安命」が自分の命運に安んじることを表す成語で、天命を受け入れて現在の境遇を穏やかに受け止める意味へ結びついた

コラム

  • この語の「命」は日常の「命令」ではなく、人の一生や運命を表す「命運」の意味で読まれるため、「安命」は命令に従うことではなく運命に安んじることを指す

乐lè天tiān知zhī命mìng

意味

  • 成語・慣用句 天命に安んじるてんめいにやすんじる

例文

他tā一yí向xiàng乐lè天tiān知zhī命mìng,生shēng活huó得de很hěn自zì在zài。

彼はいつも天命に安んじ、気楽に暮らしている。

コアイメージ

天の定めを受け入れ、運命の流れに心を乱されない姿勢

中国語での定義

顺shùn应yìng天tiān意yì,了liǎo解jiě自zì己jǐ的de命mìng运yùn,安ān于yú处chǔ境jìng,不bù因yīn得dé失shī而ér忧yōu愁chóu

語源

乐天知命は、『易経』の「乐天知命故不忧」という句に由来し、「乐天」は天の道に安んじること、「知命」は自分の運命を知ることを表す成語

コラム

  • この成語の「乐」は音楽を表す「乐(yuè)」ではなく、「安んじる・受け入れる」を表す「乐(lè)」と読むため、発音からも意味を区別しやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ