总zǒng统tǒng选xuǎn举jǔ

意味

  • 名 大統領選挙だいとうりょうせんきょ
  • 名 総統選挙そうとうせんきょ

例文

今jīn年nián的de总zǒng统tǒng选xuǎn举jǔ将jiāng在zài十shí一yí月yuè举jǔ行xíng。

今年の大統領選挙は十一月に行われる。

コアイメージ

国の代表者を、国民の投票で決める場面

中国語での定義

通tōng过guò投tóu票piào选xuǎn出chū国guó家jiā总zǒng统tǒng的de选xuǎn举jǔ

語源

总统选举は、「总统」が国家の代表者を指し、「选举」が投票で人を選ぶことを指すため、国の代表者を選ぶ投票を表す複合語

コラム

  • 中国語の「总统」は、国によって日本語では「大統領」または「総統」と訳される語で、「总统选举」も対象国に応じて訳し分けられる

总zǒng统tǒng大dà选xuǎn

意味

  • 名 大統領選挙だいとうりょうせんきょ

例文

今jīn年nián的de总zǒng统tǒng大dà选xuǎn受shòu到dào广guǎng泛fàn关guān注zhù。

今年の大統領選挙は広く注目を集めている。

コアイメージ

国全体で投票し、国の代表となる一人を決める大きな選挙の場面

中国語での定義

为wèi选xuǎn出chū总zǒng统tǒng而ér举jǔ行xíng的de全quán国guó性xìng选xuǎn举jǔ。

語源

总统大选は、「总统」と「大选」を組み合わせた語で、「总统」は国の大統領、「大选」は規模の大きな選挙を指し、合わせて大統領を選ぶ全国的な選挙のこと

コラム

  • 中国語のニュースでは「大选」だけで大統領選挙を指すこともあるが、議会選挙などを含む大規模な選挙を指す場合もあるため、「总统」が付くと対象が大統領に絞られる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ