大事を優先して小事を後回しにする

抓zhuā大dà放fàng小xiǎo

意味

成語・慣用句大事を優先して小事を後回しにするだいじをゆうせんしてしょうじをあとまわしにする

例文

在zài管guǎn理lǐ中zhōng要yào抓zhuā大dà放fàng小xiǎo，先xiān解jiě决jué主zhǔ要yào 问wèn题tí。

管理では大事を優先して小事を後回しにし、先に主要な問題を解決する。

コアイメージ

重要な部分を先につかみ、細かな部分をいったん脇に置く優先順位づけ

中国語での定義

先xiān处chǔ理lǐ重zhòng要yào的de事shì情qíng，暂zàn时shí不bù优yōu先xiān处chǔ理lǐ次cì要yào的de小xiǎo事shì

語源

抓大放小は、「抓」がつかむ・重点を置く、「大」が重要な事柄、「放」が手放す・後回しにする、「小」が細かな事柄を表し、重要度の高いものを先に扱う形から成る表現

コラム

仕事や計画の話では、限られた時間や人手を重要な課題に集める方針として使われるが、小事を永遠に無視する意味ではなく、順番を後ろに回す含みを持つ表現