大みそかの夜

意味

  • 名 大みそかの夜おおみそかのよる

例文

我wǒ们men在zài除chú夕xī夜yè一yì起qǐ吃chī年nián夜yè饭fàn。

私たちは大みそかの夜に一緒に年越し料理を食べる。

コアイメージ

古い年を送り、新しい年を迎える境目の夜

中国語での定義

农nóng历lì年nián最zuì后hòu一yì天tiān的de夜yè晚wǎn,是shì旧jiù年nián结jié束shù、新xīn年nián即jí将jiāng到dào来lái的de时shí候hòu

語源

除夕夜は、「除夕」が旧年を終えて新年に移る日の夕方を表し、「夜」がその時間帯を夜に絞る形でできた語

コラム

  • 日本語の「大みそか」は一日全体を指せるのに対し、除夕夜はその日の夜に焦点があり、年越しの場面を表しやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ