大ばくちを打つ

意味

  • 動 大ばくちを打つおおばくちをうつ
  • 名 大勝負おおしょうぶ

例文

他tā为wèi了le翻fān身shēn,决jué定dìng豪háo赌dǔ一yì把bǎ。

彼は再起を懸けて、大ばくちを打つことにした。

コアイメージ

大きな利益や転機をねらい、失敗の危険を承知で一度の勝負に大きく賭ける感覚

中国語での定義

为wèi了le得dé到dào很hěn大dà的de利lì益yì,不bú顾gù风fēng险xiǎn投tóu入rù很hěn多duō,进jìn行xíng一yí次cì重zhòng大dà的de赌dǔ博bó或huò冒mào险xiǎn。

語源

豪赌は、「豪」が大きさや勢いを表し、「赌」が金品や結果を賭けることを表す語で、大きな危険を引き受けて勝負に出る意味へまとまった複合語

コラム

  • 豪赌は実際の賭博だけでなく、企業の投資や人生の選択など、結果が大きく分かれる行動にも使われるため、日本語の「賭博」より広く比喩的に使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ