翻身

「翻身」の発音・読み方

ピンインfān shēn

「翻身」の意味

「翻身」の例文

他tā睡shuì着zháo后hòu不bù停tíng地dì翻fān身shēn。

彼は眠った後、何度も寝返りを打った。

「翻身」のコアイメージコアイメージ

一つの面を下にしていた体が、もう一つの面を向く動きから、状況が好転する変化へ広がるイメージ

「翻身」の中国語での定義中国語での定義

人rén在zài睡shuì觉jiào时shí转zhuǎn动dòng身shēn体tǐ，换huàn到dào另lìng一yì边biān；也yě指zhǐ摆bǎi脱tuō困kùn境jìng，改gǎi变biàn不bú利lì的de处chǔ境jìng

「翻身」の語源語源

翻身は、「翻」がひっくり返すことや向きを変えることを、「身」が人の体を表す複合語で、体の向きを変える動作から立場を逆転させる意味が生まれた語

「翻身」のコラムコラム

  • 比喩の「翻身」は自動詞のように使われ、「打翻身仗」の形では不利な状況をひっくり返すための勝負や戦いを表す言い方になる
↑ TOPへ