大きな波紋を呼ぶ

意味

  • 成語・慣用句 大きな波紋を呼ぶおおきなはもんをよぶ
  • 成語・慣用句 大きな反響を呼ぶおおきなはんきょうをよぶ

例文

这zhè条tiáo消xiāo息xī一yì石shí激jī起qǐ千qiān层céng浪làng,引yǐn起qǐ了le大dà家jiā的de讨tǎo论lùn。

このニュースは大きな波紋を呼び、皆の議論を引き起こした。

コアイメージ

一つの動きが、社会全体へ反応の波を連続して押し広げるイメージ

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè不bú大dà的de事shì件jiàn、举jǔ动dòng或huò说shuō法fǎ引yǐn发fā大dà范fàn围wéi的de讨tǎo论lùn和hé反fǎn响xiǎng,使shǐ事shì情qíng产chǎn生shēng超chāo出chū原yuán本běn规guī模mó的de影yǐng响xiǎng

語源

一石激起千层浪は、「一石」が波の始まりとなる一つの石、「激起」が水面を大きく動かすこと、「千层浪」が重なりながら広がる波を表し、小さな動きが大きな反響を生む成語

コラム

  • 単なる好評だけでなく、賛成と反対の議論を含む広い反応にも使えるため、ある発言や発表が世間を騒がせた経過を表すのに向く

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ