大きな兆候から細かな事情を察する

睹dǔ著zhù知zhī微wēi

意味

成語・慣用句大きな兆候から細かな事情を察するおおきなちょうこうからこまかなじじょうをさっする

例文

他tā善shàn于yú睹dǔ著zhù知zhī微wēi，很hěn快kuài发fā现xiàn了le问wèn题tí。

彼は大きな兆候から細かな事情を察するのが得意で、すぐに問題を見つけた。

コアイメージ

目に見える大きな変化を手がかりに、表面に出ていない細部まで見通すイメージ

中国語での定義

看kàn到dào明míng显xiǎn的de现xiàn象xiàng，就jiù能néng推tuī知zhī 隐yǐn藏cáng的de细xì节jié或huò事shì情qíng

語源

睹著知微は、「睹」で目にすること、「著」で明らかなこと、「知」で知ること、「微」で細かなことを表し、明らかな現象から細部を見抜く構成

コラム

『见微知著』が細かな兆候から大きな変化を見抜くのに対し、『睹著知微』は反対に、はっきり表れた現象から隠れた細部を推し量る成語