大きな一致

意味

  • 名 大きな一致おおきないっち
  • 名 理想社会りそうしゃかい

例文

双shuāng方fāng虽suī然rán有yǒu分fēn歧qí,但dàn也yě有yǒu大dà同tóng。

両者には意見の相違もあるが、大きな一致もある。

コアイメージ

細かな違いをこえて、全体として同じ方向にまとまるイメージ

中国語での定義

指zhǐ不bù同tóng的de人rén或huò事shì物wù在zài主zhǔ要yào方fāng面miàn相xiàng同tóng或huò有yǒu共gòng同tóng之zhī处chù;也yě指zhǐ儒rú家jiā所suǒ说shuō的de理lǐ想xiǎng社shè会huì

語源

大同は、「大」と「同」を組み合わせた語で、大きな一致を表し、古典の『礼記・礼運』では人々が公のために暮らす理想社会を「大同」と呼ぶ

コラム

  • 「大同小异」では、すべてが同じという意味ではなく、全体はよく似ているものの細かな違いが残るという意味になり、二つの物事を比べるときによく使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ