梦mèng乡xiāng

意味

例文

孩hái子zi们men很hěn快kuài进jìn入rù了le梦mèng乡xiāng。

子どもたちはすぐに夢の世界に入った。

コアイメージ

夢を、眠る人が身を置く広がりのある世界として見るイメージ

中国語での定義

人rén进jìn入rù睡shuì眠mián后hòu仿fǎng佛fú所suǒ处chù的de梦mèng中zhōng世shì界jiè,也yě可kě以yǐ借jiè指zhǐ睡shuì眠mián

語源

梦乡は、「梦」と「乡」から成り、「乡」が故郷や人の住む場所を表すため、夢を訪れて過ごす場所にたとえた複合語

コラム

  • 「梦乡」は寝かしつけや物語の場面で眠りをやわらかく描くときに使われ、睡眠時間を数えるような実用的な表現とは性格が異なる語

梦mèng境jìng

意味

  • 名 夢の世界ゆめのせかい

例文

他tā进jìn入rù了le梦mèng境jìng。

彼は夢の世界に入った。

コアイメージ

眠りの中で体験する、まとまりのある夢の世界

中国語での定義

睡shuì觉jiào做zuò梦mèng时shí形xíng成chéng的de虚xū幻huàn世shì界jiè或huò其qí中zhōng的de情qíng景jǐng

語源

梦境は、「梦」と、場所や状態を表す「境」を結び合わせた語で、夢の中を一つの世界や場として捉えた成り立ち

コラム

  • 物語や文章では「梦境」が現実と対照的な別世界を表す語として使われ、単に眠っている事実ではなく夢の中の場面全体に焦点が当たる

「夢の世界」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ