千qiān夫fū

意味

  • 名 多くの人おおくのひと

例文

他tā的de做zuò法fǎ使shǐ他tā成chéng为wéi千qiān夫fū所suǒ指zhǐ的de对duì象xiàng。

彼の行動によって、彼は多くの人から非難される対象となった。

コアイメージ

大勢の人を、数の大きさに焦点を置いて表す言い方

中国語での定義

泛fàn指zhǐ数shù量liàng众zhòng多duō的de人rén

語源

千夫は、「千」で数の多さを示し、「夫」で人を示す複合語で、古い中国語の「夫」が現代の「夫婦の夫」に限らず人を表す点から成り立つ語

コラム

  • 現代中国語では単独より「千夫所指」の形で目にすることが多く、「千夫」はその成語の中で大勢の人をまとめて表す部分

万wàn人rén

意味

  • 名 万人ばんにん
  • 名 一万人いちまんにん
  • 名 多くの人おおくのひと

例文

这zhè座zuò体tǐ育yù场chǎng能néng容róng纳nà三sān万wàn人rén。

この競技場は三万人を収容できる。

コアイメージ

大勢の人を一万というまとまりで数える表現

中国語での定義

指zhǐ一yí万wàn个gè人rén;在zài表biǎo示shì人rén数shù的de统tǒng计jì中zhōng也yě常cháng用yòng来lái概gài括kuò数shù量liàng很hěn大dà的de群qún体tǐ

語源

万人は、一万を表す「万」と人を表す「人」を組み合わせた語で、人数を大きなまとまりで示す構成

コラム

  • 来場者数などで使う「万人次」は延べ人数を表し、同じ人が何度も数えられる場合があるため、実際の人数を表す「万人」と区別される表現

「多くの人」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ