女nǚ阴yīn

意味

  • 名 外陰がいいん

例文

医yī生shēng检jiǎn查chá了le她tā的de女nǚ阴yīn。

医師は彼女の外陰を診察した。

コアイメージ

女性の体にある、外側の生殖器の範囲

中国語での定義

女nǚ性xìng外wài部bù可kě见jiàn的de生shēng殖zhí器qì部bù分fèn,不bù包bāo括kuò阴yīn道dào内nèi部bù

語源

女阴は、女性を表す「女」と、古くは日陰や見えにくい場所を表した「阴」から成り、外から見える女性の生殖器を表す語

コラム

  • 医学用語としては「外阴」がよく使われる一方、女阴は辞書や生物学的な説明で見かける表現で、どちらも日本語の「外陰」に当たる範囲を表す

外wài阴yīn

意味

  • 名 外陰がいいん

例文

医yī生shēng检jiǎn查chá了le她tā的de外wài阴yīn。

医師は彼女の外陰を診察した。

コアイメージ

女性の生殖器で、体の表面に現れる外側の領域

中国語での定義

女nǚ性xìng生shēng殖zhí器qì中zhōng露lù在zài身shēn体tǐ外wài面miàn的de区qū域yù,包bāo括kuò阴yīn阜fù、大dà小xiǎo阴yīn唇chún、阴yīn蒂dì和hé阴yīn道dào口kǒu

語源

外阴は、外部を示す「外」と、女性の生殖器を指す「阴」から成る複合語で、女性の生殖器の外側にある領域をそのまま表す成り立ち

コラム

  • 日本語の医学用語「外陰部」と対応する中国語の表記として使われるが、中国語では「外阴」の2字だけで部位を表すことが多く、女性の健康に関する説明文で目にする表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ