外交手腕

外wài交jiāo手shǒu腕wàn

意味

  • 名 外交手腕がいこうしゅわん

例文

他tā在zài谈tán判pàn中zhōng表biǎo现xiàn出chū高gāo超chāo的de外wài交jiāo手shǒu腕wàn。

彼は交渉で卓越した外交手腕を発揮した。

コアイメージ

対立を避けつつ、相手から望ましい対応を引き出す巧みさというイメージ

中国語での定義

在zài处chǔ理lǐ对duì外wài关guān系xì或huò进jìn行xíng谈tán判pàn时shí，巧qiǎo妙miào地dì协xié调tiáo各gè方fāng并bìng达dá到dào目mù的dì的de能néng力lì

語源

外交手腕は、「外交」が外部との関係を調整すること、「手腕」が物事を処理する能力を表し、外部との交渉を巧みに進める能力を表す複合語

コラム

  • 中国語では「手腕」は身体の部分ではなく、物事を処理する能力を表すことが多く、「外交手腕」は腕力ではなく交渉の巧みさを指す表現

「外交手腕」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ