旋xuán宫gōng

意味

  • 動 転調てんちょう
  • 動 変調へんちょう
  • 動 調式転換ちょうしきてんかん

例文

这zhè首shǒu曲qǔ子zi通tōng过guò旋xuán宫gōng改gǎi变biàn了le调diào式shì。

この曲は転調によって調式を変えた。

コアイメージ

音楽の軸になる音を別の音へ移し、曲の調式の中心を入れ替えるイメージ

中国語での定義

通tōng过guò改gǎi变biàn宫gōng音yīn的de位wèi置zhì,把bǎ乐yuè曲qǔ原yuán来lái的de调diào式shì转zhuǎn到dào另lìng一yí个gè音yīn上shàng

語源

旋宫は、「旋」が位置を変えること、「宫」が五声音階などで中心になる宮音を表すことから、宮音の位置を変えて調式を移す成り立ち

コラム

  • 日本語の「転調」はさまざまな音楽に使われる語だが、「旋宫」は中国の伝統音楽理論で宮音を軸に調式を捉える語なので、中国音楽史の文章で特に見かける表現

调diào变biàn

意味

  • 名 変調へんちょう

例文

这zhè种zhǒng调diào变biàn能néng提tí高gāo信xìn号hào传chuán输shū质zhì量liàng。

この変調により信号伝送の品質を高められる。

コアイメージ

伝送する情報を、運ぶ波の性質の変化に置き換える操作

中国語での定義

根gēn据jù要yào传chuán送sòng的de信xìn息xī改gǎi变biàn载zài波bō的de某mǒu些xiē特tè征zhēng,使shǐ信xìn息xī能néng够gòu通tōng过guò通tōng信xìn信xìn道dào传chuán输shū

語源

调变は、「调」が信号を調整すること、「变」が状態を変えることを表す複合語で、伝送する情報に合わせて搬送波の性質を変える技術を指す語へつながる

コラム

  • ラジオでなじみ深いAMは中国語で「调幅」、FMは「调频」と呼ばれ、どちらも搬送波の性質を変えて音声などを運ぶ调变の代表例

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ