変化に応じる

通tōng变biàn

意味

動変化に応じるへんかにおうじる
動変化の道理に通じるへんかのどうりにつうじる

例文

处chǔ理lǐ问wèn题tí不bù能néng死sǐ板bǎn，要yào学xué会huì通tōng变biàn。

問題に対処する際は、固定的にならず、変化に応じることを学ばなければならない。

コアイメージ

変わり続ける事柄の筋道をつかみ、その場に合わせて対処すること

中国語での定義

理lǐ解jiě 事shì物wù 变biàn化huà的de规guī律lǜ，并bìng随suí着zhe情qíng况kuàng的de变biàn化huà 调tiáo整zhěng处chǔ理lǐ方fāng法fǎ

語源

通变は、「通じる」「理解する」という意味の「通」と、変化を表す「变」から成る複合語で、変化する事柄をよく理解して対応する意味を表す

コラム

通变は単に考えを変えることではなく、事物の道理を踏まえて対応を調整するという硬い響きを持ち、論説や古典に近い文脈で見られることが多い語