変な味

意味

  • 名 変な味へんなあじ
  • 名 複雑な味ふくざつなあじ

例文

这zhè杯bēi牛niú奶nǎi有yǒu一yì股gǔ怪guài味wèi。

この牛乳は変な味がする。

コアイメージ

なじみのある味の範囲から外れ、ひと口で判断しにくい味

中国語での定義

和hé平píng常cháng吃chī到dào的de味wèi道dào不bù一yí样yàng,让ràng人rén感gǎn到dào奇qí怪guài或huò不bù容róng易yì判pàn断duàn的de味wèi道dào;也yě可kě指zhǐ几jǐ种zhǒng味wèi道dào混hùn合hé而ér成chéng的de味wèi道dào

語源

怪味は、「怪」の普通ではないという意味と「味」の風味という意味を組み合わせ、いつもと違う味を表す複合語

コラム

  • 「怪味」は必ずしもまずい味や腐った味を指さず、四川料理では甘、酸、辣、咸などの異なる味を組み合わせた味付けの呼び名にもなる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ