増額する

加jiā码mǎ

意味

動増額するぞうがくする
動賭け金を増やすかけきんをふやす

例文

公gōng司sī决jué定dìng加jiā码mǎ投tóu资zī 新xīn能néng源yuán。

会社は新エネルギーへの投資を増額することに決めた。

コアイメージ

いったん決めた投入量を、途中からさらに大きくするイメージ

中国語での定義

在zài已yǐ经jīng投tóu入rù的de基jī础chǔ上shàng进jìn一yí步bù 增zēng加jiā 投tóu入rù的de金jīn额é或huò力lì度dù，常cháng用yòng于yú投tóu资zī、支zhī持chí、措cuò施shī和hé赌dǔ注zhù等děng

語源

加码は、「加」が追加を表し、「码」が賭け事で賭け金や賭けに使うチップを表すことから、賭けに金額を追加する意味で生まれ、後に投資や取り組みへの投入を増やす意味にも使われるようになったもの

コラム

ニュースやビジネスの文脈では、加码は単に値段を上げる「加价」と違い、投資・支援・対策などに注ぐ金額や力を増やす意味で使われることが多い語