丛cóng冢zhǒng

意味

  • 名 墓群ぼぐん

例文

这zhè片piàn荒huāng地dì上shàng有yǒu许xǔ多duō丛cóng冢zhǒng。

この荒れ地には多くの墓群がある。

コアイメージ

墓が一か所にまとまって連なる景観

中国語での定義

许xǔ多duō坟fén墓mù聚jù集jí在zài一yì起qǐ的de地dì方fāng

語源

丛冢は、「丛」が物の集まり、「冢」が土を盛った墓を表し、墓が集まる場所をそのまま組み合わせた語

コラム

  • 「丛冢」は墓を置く場所全体を指す「墓地」より、墓が実際にいくつも集まっている景観に焦点がある語で、歴史書や文学作品の情景描写に現れやすい表現

墓mù群qún

意味

  • 名 墓群ぼぐん

例文

考kǎo古gǔ学xué家jiā在zài山shān坡pō上shàng发fā现xiàn了le一yí处chù古gǔ代dài墓mù群qún。

考古学者は山腹で古代の墓群を発見した。

コアイメージ

一つの地域に集まった複数の埋葬施設

中国語での定義

由yóu多duō座zuò墓mù组zǔ成chéng并bìng集jí中zhōng分fēn布bù在zài一yí处chù的de墓mù葬zàng遗yí址zhǐ

語源

墓群は、「墓」と、同じ種類のものが集まった状態を表す「群」を組み合わせた語で、個別の墓ではなく複数の墓からなる遺跡を表す

コラム

  • 中国語では「一处墓群」のように「一处」を前に置くことが多く、ここでの「处」は場所や遺跡を数える語なので、墓一基の数え方とは異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ