盐yán池chí

意味

  • 名 塩湖えんこ
  • 名 塩田えんでん

例文

这zhè里lǐ有yǒu一yí个gè很hěn大dà的de盐yán池chí。

ここにはとても大きな塩湖がある。

コアイメージ

塩分の多い水をたたえ、塩の採取とも結びつく湖

中国語での定義

含hán有yǒu很hěn多duō盐yán分fèn、可kě以yǐ用yòng来lái产chǎn盐yán的de湖hú泊pō

語源

盐池は、塩を意味する「盐」と、池や湖を表す「池」からできた複合語で、塩水をたたえる場所という意味の組み合わせ

コラム

  • 盐池は塩水のある湖や水域を表す語で、人工的に整えた採塩用の区画を表す盐田とは、中心になる景色が水面か採塩区画かで異なる語

埕chéng

意味

  • 名 酒つぼさかつぼ
  • 名 塩田えんでん

例文

酿niàng好hǎo的de米mǐ酒jiǔ装zhuāng进jìn了le埕chéng里lǐ。

醸した米酒を酒つぼに入れた。

コアイメージ

液体をためておく、土の器や区画

中国語での定義

一yì种zhǒng盛shèng酒jiǔ的de陶táo制zhì容róng器qì;在zài福fú建jiàn、广guǎng东dōng等děng地dì,也yě指zhǐ用yòng来lái晒shài盐yán的de盐yán田tián。

語源

埕は、「土」を形の手がかり、「呈」を音の手がかりにして作られた形声文字で、土製の容器を表す意味から酒つぼを指すようになったもの

コラム

  • 高雄市の地名「鹽埕區」は、かつて塩田が広がっていた土地に由来し、「埕」が酒つぼ以外に塩田も表すことを示す実例

盐yán田tián

意味

  • 名 塩田えんでん

例文

这zhè片piàn盐yán田tián每měi年nián都dōu产chǎn盐yán。

この塩田は毎年塩を生産する。

コアイメージ

海水を段階的に浅い区画へ移し、日光と風で塩を結晶させる仕組み

中国語での定義

把bǎ海hǎi水shuǐ引yǐn入rù一yí块kuài块kuài浅qiǎn地dì中zhōng,通tōng过guò日rì晒shài风fēng干gān使shǐ盐yán析xī出chū的de地dì方fāng

語源

盐田は、「盐」が食塩を、「田」が区切られた土地を表す複合語で、田のように分けた区画へ海水を導き入れて塩を作る場所を指す

コラム

  • 「盐田」は塩を作る一つの区画や土地を表し、塩の生産施設全体を表す「盐场」より範囲が狭くなりやすいという違いがある

「塩田」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ