型紙

纸zhǐ样yàng

意味

名型紙かたがみ
名パターン
名紙型しけい

例文

这zhè份fèn纸zhǐ样yàng需xū要yào再zài修xiū改gǎi。

この型紙はもう一度修正する必要がある。

コアイメージ

布の裁断に必要な裁断パーツの輪郭を、紙の型として示すもの

中国語での定義

按àn照zhào服fú装zhuāng 款kuǎn式shì 制zhì成chéng的de裁cái剪jiǎn用yòng模mú板bǎn，用yòng来lái表biǎo示shì衣yī片piàn的de形xíng状zhuàng和hé尺chǐ寸cùn

語源

纸样は、「纸」と「样」を組み合わせた語で、「样」が見本や規格を表すため、紙に裁断パーツの形を示した型を表す成り立ち

コラム

「打版」と「纸样」は同じものではなく、「打版」がデザインから型を作る作業、「纸样」がその作業で用いる、または作られる具体的な型を表す使い分け

「型紙」は英語では

「型紙」 → stencil 和英辞典で見る