土地を囲い込む

圈quān地dì

意味

動土地を囲い込むとちをかこいこむ
動土地を確保するとちをかくほする
動土地を買い占めるとちをかいしめる

例文

政zhèng府fǔ 禁jìn止zhǐ开kāi发fā商shāng圈quān地dì。

政府は開発業者が土地を囲い込むことを禁じた。

コアイメージ

土地を囲い込み、ほかの利用をさえぎるイメージ

中国語での定義

指zhǐ把bǎ大dà片piàn土tǔ地dì划huà入rù自zì己jǐ的de控kòng制zhì范fàn围wéi，以yǐ取qǔ得dé 使shǐ用yòng权quán、开kāi发fā权quán或huò其qí他tā 利lì益yì

語源

圈地は、区域を囲って中に入れる意味を持つ「圈」と、土地を意味する「地」から成る複合語で、土地を囲って他者の利用から切り離すことを表した語

コラム

「圈地」は、実際に塀や柵を作る場合だけでなく、契約や所有権によって広い土地を押さえる場合にも使われるため、不動産の話では物理的な囲い込みだけだと受け取らないことが重要になる