「国防相」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

中国語

意味

例文

中国国防部长在记者会上发表讲话。

中国の国防相は記者会見で発言した。

新任防长今天正式上任。

新任の国防相がきょう正式に就任した。

例文

中zhōng国guó国guó防fáng部bù长zhǎng在zài记jì者zhě会huì上shàng发fā表biǎo 讲jiǎng话huà。

中国の国防相は記者会見で発言した。

コアイメージ

国家防衛を受け持つ政府の大臣という位置づけ

中国語での定義

主zhǔ管guǎn国guó家jiā 国guó防fáng 事shì务wù的de政zhèng府fǔ 部bù长zhǎng

語源

国防部长は、「国防」と「部长」から成る複合語で、「国防」は国を守る仕事、「部长」は政府の部門を管理する大臣を表し、国防担当の大臣という意味を作る

コラム

「部长」は中国語では政府の大臣にも使われる語で、「国防部长」の「部长」を日本語の会社組織の役職だけと考えない点が読み取りの要になる

例文

新xīn任rèn防fáng长zhǎng今jīn天tiān 正zhèng式shì 上shàng任rèn。

新任の国防相がきょう正式に就任した。

コアイメージ

国防部門のトップを、国防を示す一字と責任者を示す一字で呼ぶ表現

中国語での定義

负fù责zé一yí个gè国guó家jiā 国guó防fáng工gōng作zuò的de部bù长zhǎng

語源

防长は、「国防部长」の中から国防を示す「防」と責任者を示す「长」を取り出して作った省略形で、国防部長を指す

コラム

中国語の報道で「防长会见」「防长表示」のように使われるとき、特別な別の職名ではなく、国防部長を指す短い呼び方として機能する