「国家重点学問分野」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

教jiào育yù部bù 公gōng布bù了le新xīn的de国guó家jiā重zhòng点diǎn学xué科kē名míng单dān。

教育部は新たな国家重点学問分野の一覧を公表した。

コアイメージ

国の認定によって重点的に整備される大学の専門分野

中国語での定義

由yóu国guó家jiā有yǒu关guān部bù门mén 认rèn定dìng并bìng在zài高gāo等děng学xué校xiào中zhōng重zhòng点diǎn 建jiàn设shè的de专zhuān业yè学xué科kē 领lǐng域yù

語源

国家重点学科は、「国家」「重点」「学科」という三つの語素からなる複合語で、「国家」は国に関わること、「重点」は優先して力を注ぐ対象、「学科」は専門的な学問分野を表し、国が重点的に整備する学問分野を指す

コラム

中国語の「学科」は大学の研究や教育の専門分野を指し、日本語でいう授業科目だけを指す語ではないため、「国家重点学科」は個々の授業ではなく、まとまりのある学問分野の認定を表す