国をむしばみ民を害する

蠹dù国guó害hài民mín

意味

成語・慣用句国をむしばみ民を害するくにをむしばみたみをがいする
成語・慣用句国を損ない人民を害するくにをそこないじんみんをがいする

例文

贪tān官guān污wū吏lì蠹dù国guó害hài民mín，百bǎi姓xìng 苦kǔ不bù堪kān言yán。

汚職官吏は国をむしばみ民を害し、民衆は苦しみに耐えられない。

コアイメージ

国家への害が抽象的な損失にとどまらず、民の暮らしを壊すところまで広がるイメージ

中国語での定義

指zhǐ 危wēi害hài 国guó家jiā并bìng使shǐ人rén民mín 受shòu害hài的de行xíng为wéi或huò做zuò法fǎ，表biǎo示shì对duì这zhè种zhǒng行xíng为wéi的de强qiáng烈liè 谴qiǎn责zé

語源

蠹国害民は、虫が木を食い荒らす意味から害することを表す「蠹」と、害を受ける対象である「国」「民」を結び、国家と人民への被害を重ねて示す成語

コラム

「蠹国害民」は「国に悪い影響を与える」という弱い言い方より非難の度合いが強く、国を損ない民を苦しめる具体的な行為や状況を指すときに使われる表現