国と民を憂えるは中国語で？忧国忧民の意味と例文

例文

他tā常cháng常cháng忧yōu国guó忧yōu民mín，为wèi百bǎi姓xìng办bàn实shí事shì。

彼はいつも国と民を憂え、民のために具体的な仕事をしている。

コアイメージ

国家の行方と民の苦しみに心を向け、放っておけない思い

中国語での定義

关guān心xīn 国guó家jiā的de前qián途tú和hé人rén民mín的de生shēng活huó，对duì国guó家jiā和hé人rén民mín 面miàn临lín的de困kùn难nán 感gǎn到dào 担dān忧yōu

語源

忧国忧民は、「忧国」と「忧民」を対にした成語で、「忧」は心配すること、「国」は国家、「民」は人民を表し、国家と人民の問題をともに気にかける意味を重ねている

コラム

「忧国忧民」は、個人的な不安を述べる語ではなく、国や社会の問題を自分から遠いものとせずに案じる人物を描くときに用いられる表現