知zhī难nán而ér进jìn

意味

  • 成語・慣用句 困難を恐れず前進するこんなんをおそれずぜんしんする

例文

面miàn对duì困kùn难nán,我wǒ们men要yào知zhī难nán而ér进jìn。

困難に直面しても、私たちは恐れず前進しなければならない。

コアイメージ

障害を知った後にこそ、目的へ向かう歩みを選ぶ態度

中国語での定義

明míng白bái事shì情qíng不bù容róng易yì,仍réng然rán主zhǔ动dòng采cǎi取qǔ行xíng动dòng并bìng继jì续xù前qián进jìn

語源

知难而进は、「知」が難しさを知ること、「难」が困難、「而」が前後をつなぐこと、「进」が前進を表すことから成る四字の成語

コラム

  • この語は、個人の決意だけでなく、学校・企業・チームなどが課題に取り組む姿勢にも使えるため、主語が人に限られない点が特徴

长cháng风fēng破pò浪làng

意味

  • 成語・慣用句 高い志を抱いて困難に立ち向かうたかいこころざしをいだいてこんなんにたちむかう
  • 成語・慣用句 困難を恐れず前進するこんなんをおそれずぜんしんする

例文

我wǒ们men要yào有yǒu长cháng风fēng破pò浪làng的de气qì概gài。

私たちは高い志を抱いて困難に立ち向かう気概を持たなければならない。

コアイメージ

追い風を受け、波を割って遠くへ進む勢い

中国語での定義

抱bào着zhe远yuǎn大dà的de志zhì向xiàng,勇yǒng敢gǎn面miàn对duì困kùn难nán并bìng不bú断duàn向xiàng前qián进jìn取qǔ。

語源

长风破浪は、南朝宋の『宋書・宗愨伝』にある「願乘長風破萬里浪」という言葉に由来し、強い風に乗って大波を越えたいという志が成語になったもの

コラム

  • 李白の詩『行路難』にある「長風破浪会有時」という一節で広く知られ、困難の先に進展の時が来るという文脈でも使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ