困難が重なる

难nán上shàng加jiā难nán

意味

成語・慣用句困難が重なるこんなんがかさなる
成語・慣用句非常に困難だひじょうにこんなんだ
成語・慣用句難題が重なるなんだいがかさなる

例文

这zhè项xiàng工gōng程chéng本běn来lái就jiù很hěn复fù杂zá，资zī金jīn又yòu不bù足zú，真zhēn是shì难nán上shàng加jiā难nán。

この工事はもともと複雑なうえ資金も不足し、まさに困難が重なった。

コアイメージ

一つの難題に、次の難題が続けて積み重なるイメージ

中国語での定義

原yuán来lái就jiù很hěn困kùn难nán的de事shì情qíng又yòu增zēng加jiā了le其qí他tā 困kùn难nán，因yīn此cǐ变biàn得de更gèng难nán处chǔ理lǐ

語源

难上加难は、前後の二つの「难」がどちらも困難を表し、その間の「上」「加」が後の困難を前の困難に重ねる構成を示す成語

コラム

「难上加难」と「雪上加霜」はどちらも悪い状況の悪化に使えるが、前者は困難そのものが増す場面、後者は不幸や打撃がさらに加わる場面に向く