转zhuàn门mén

意味

  • 名 回転ドアかいてんドア

例文

大dà楼lóu入rù口kǒu安ān装zhuāng了le转zhuàn门mén。

ビルの入口に回転ドアを設置した。

コアイメージ

人が通るたびに、中心の軸と一体になった扉が少しずつ回る入口

中国語での定義

一yì种zhǒng有yǒu几jǐ扇shàn门mén扇shàn并bìng围wéi绕rào中zhōng心xīn轴zhóu转zhuǎn动dòng的de门mén,通tōng常cháng安ān装zhuāng在zài建jiàn筑zhù物wù入rù口kǒu

語源

转门は、「转」の回転する動きと「门」の出入口という意味を結びつけ、回転する扉を持つ入口を表す複合語

コラム

  • ホテルやオフィスの入口で見かける回転ドアは、外気が一度に入りにくい構造として使われることがあり、「转门」は建物の設備を説明する場面で現れる語

旋xuán转zhuǎn门mén

意味

  • 名 回転ドアかいてんドア

例文

大dà厅tīng入rù口kǒu安ān装zhuāng了le一yí个gè旋xuán转zhuǎn门mén。

ロビーの入口に回転ドアを一基設置した。

コアイメージ

円形に動く扉が、外気の出入りを抑えながら人を通す入口

中国語での定義

一yì种zhǒng门mén,几jǐ扇shàn门mén扇shàn连lián接jiē在zài一yì起qǐ,围wéi绕rào中zhōng心xīn轴zhóu转zhuǎn动dòng以yǐ便biàn人rén进jìn出chū

語源

旋转门は、「旋转」が表す回転と、「门」が表す扉を組み合わせた語で、回る仕組みを持つ入口を表す

コラム

  • 「旋转门」は物の名前だけでなく、ニュースでは人が公職と民間企業の間を行き来する関係をたとえる表現にも使われる

「回転ドア」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ