商業版

商shāng业yè版bǎn本běn

意味

名商業版しょうぎょうばん
名商用版しょうようばん
名製品版せいひんばん

例文

公gōng司sī推tuī出chū了le新xīn的de商shāng业yè版bǎn本běn。

会社は新しい商業版を発売した。

コアイメージ

製品を実際の市場に出し、料金を受け取って提供するための正式な版

中国語での定義

指zhǐ面miàn向xiàng市shì场chǎng销xiāo售shòu并bìng用yòng于yú商shāng业yè活huó动dòng的de正zhèng式shì 产chǎn品pǐn 版bǎn本běn

語源

商业版本は、「商业」が商業や営利に関わること、「版本」が製品の異なる版を表すため、商業向けに用意された版という意味になる

コラム

中国語の製品紹介では「商业版本」だけでなく「商业版」と短く言うことも多く、後ろの「版本」を省いても同じ種類の製品版を表せる