商品住宅

商shāng品pǐn房fáng

意味

名商品住宅しょうひんじゅうたく
名分譲住宅ぶんじょうじゅうたく
名販売用住宅はんばいようじゅうたく

例文

商shāng品pǐn房fáng价jià格gé 持chí续xù 上shàng涨zhǎng。

商品住宅の価格が上がり続けている。

コアイメージ

開発会社が建て、市場で価格をつけて売る住まいのイメージ

中国語での定義

由yóu房fáng地dì产chǎn 开kāi发fā 企qǐ业yè 建jiàn成chéng并bìng面miàn向xiàng市shì场chǎng出chū售shòu的de住zhù宅zhái

語源

商品房は、「商品」が市場で売買される品物を、「房」が住居を表す複合語で、販売用に開発された住宅という意味になった語

コラム

中国語の不動産記事では「商品房价格」のように価格や取引の話と結びついて現れ、賃貸住宅や公的な公営住宅とは異なる市場販売の住宅を表す